Język angielski z językiem niemieckim

przedmioty
język angielski
1 spośród:	język francuski język hiszpański język niemiecki język rosyjski język włoski
1 spośród:	język polski matematyka geografia historia wiedza o społeczeństwie filozofia język łaciński i kultura antyczna historia sztuki historia muzyki

1. Czy czujesz się swobodnie komunikując po angielsku w mowie i piśmie?

Zdecydowanie – angielski to mój drugi dom Trochę – potrafię prowadzić proste konwersacje Nie – mam trudności w komunikacji

2. Czy pragniesz zgłębiać gramatykę i stylistykę języka angielskiego na zaawansowanym poziomie?

Tak – uwielbiam analizować struktury językowe Trochę – znam podstawy gramatyki Nie – wolę komunikację, nie reguły

3. Czy interesuje Cię nauka drugiego języka romańskiego – języka niemieckiego?

Zdecydowanie – chcę opanować niemiecki od podstaw Trochę – znam kilka zwrotów Nie – wolę inne języki

4. Czy pasjonuje Cię tłumaczenie tekstów z angielskiego na niemiecki i odwrotnie?

Tak – tłumaczenia to moja pasja Trochę – robiłem/am to okazjonalnie Nie – wolę konwersacje

5. Czy chcesz poznawać literaturę anglo- i niemieckojęzyczną oraz jej kontekst kulturowy?

Zdecydowanie – czytam w oryginale Trochę – czytałem/am tłumaczenia Nie – wolę literaturę w języku polskim

6. Czy interesuje Cię fonetyka i ćwiczenia wymowy w obu językach?

Tak – dążę do brzmienia native speakerów Trochę – pracuję nad akcentem Nie – nie przykładam wagi do wymowy

7. Czy pasjonuje Cię analiza porównawcza struktur gramatycznych angielskiego i niemieckiego?

Zdecydowanie – lubię porównywać języki Trochę – znam różnice na poziomie podstaw Nie – wolę praktyczne użycie języka

8. Czy chcesz uczyć się narzędzi CAT i technologii wspomagających tłumaczenia?

Tak – chcę pracować z SDL Trados i memoQ Trochę – znam podstawy narzędzi Nie – wolę tłumaczyć ręcznie

9. Czy interesuje Cię praca z mediami i edukacja językowa online?

Zdecydowanie – chcę prowadzić kursy online Trochę – mam pomysły na materiały Nie – wolę tradycyjne zajęcia

10. Czy marzysz o karierze tłumacza, lektora lub specjalisty ds. języków obcych?

Zdecydowanie tak Trochę – chciałbym/chciałabym spróbować Nie – mam inne plany zawodowe

⇑Kryteria przyjęć
na kierunku Lingwistyka stosowana: